(Episodio 39) Subtítulos por Wilmucia\Corregido por:Paola
Por favor, dame un minuto.
Tome su tiempo.
Vuelvo derecha.
Hay algo que no te he dicho.
Recuerde Sr. Kang Jaecheol del banco?
Él tiene pruebas que pueden hacerte daño.
Qué es?
Su propio libro de cuentas.
Hizo su propio libro cuenta personal,
y grabó las fechas
cuando volvéis todos
el nombre prestado representa al CD.
Conduce.
Unidad en el complejo de apartamentos.
Esto es Jiwan.
Jiwan, ¿qué haces aquí a estas horas?
Tengo algo que hablar con el señor Kang acerca.
¿Se trata de Taehu Industria?
Sí.
Cariño, déjame hablar con Jiwan.
Bueno.
Te gustaría algo de té?
Estoy bien.
Bueno. Ustedes hablan.
Pues bien,
si era tan urgente, ¿por qué no llamaste?
Tuve una reunión importante,
así que había convertido mi teléfono.
El portátil banco me contó.
¿Puedes por favor mostrar a mí?
El portátil bancario?
¿Por qué todo el mundo haciendo un alboroto al respecto?
Había
otra persona que pidió ese cuaderno?
Usted debe saberlo mejor que yo.
CEO de su compañía, el presidente Jang Taesu
dijo que lo necesita para la restauración de los registros.
Él no está tratando de buscar registros.
Él va a destruir el cuaderno.
Qué?
Acerca Industria Taehu
y los registros financieros que mantienen.
Evidencia de presidente Jang robar dinero de
Taehu industria debe estar ahí.
Presidente Jang robó el dinero de Taehu Industria?
Por favor, Sr. Kang,
dame ese cuaderno.
Presidente Jang sólo destruirlo.
Sr. Kang?
Lo siento, Jiwan.
Él vino a mi puerta para conseguirlo,
así que se lo di hace un momento.
Este cuaderno,
puedo hacer cambios en un par de las páginas?
Voy a averiguar.
Bien.
Pero ya que pertenece a otra persona,
Debo devolverlo.
Una vez hago cambios en un par de páginas,
Jiwan no será capaz de hacer cualquier cosa con él.
(Segi Banco, la señora Lee Jeongae, Cuenta de Ahorros)
Lee Jeongae?
Contador de Taehu Industria, Lee Jeongae?
Tú la conoces, también?
Ese documento es muy importante para mí.
Realmente lo necesito.
No estoy pidiendo de forma gratuita.
Quiero comprarlo.
Dime cuánto necesita.
Tengo la sensación de que he llegado a mí mismo
mezclado en algo realmente sospechoso.
Discúlpeme.
¿Por qué no me deja espiar?
¿Se supone que es un secreto?
Hay algo entre
Best Global y la familia de Jiwan?
Deja de ser entrometida y permanecer fuera de él.
Nosy?
¿Por qué mi estar interesado en
los asuntos de mi marido "ser entrometido"?
Deje de espionaje!
Esta era una cuenta de nombre prestado, Jiwan.
Borrowed cuenta de nombre?
La cuenta fue abierta con un nombre prestado?
La mayoría de las empresas en ese entonces hicieron esto.
Muchos utilizan nombres de sus empleados.
Pero esto se parece a una cuenta de ahorros regular.
Se supone que es.
Desde la cuenta está a su nombre,
usted puede retirar el dinero en cualquier momento?
¡Muy bien!
¿Recuerdas cuántos de éstos existía?
Había alrededor de 40.
40 cuentas con este tipo de dinero.
¿Qué hay en tu cuaderno?
Las fechas de las cuentas fueron abiertas y cerradas
y los nombres de los titulares de las cuentas.
Y el presidente Jang ellos logró?
El poder y los nombres de los sellos,
tenía todos los documentos necesarios.
Espera, ¿cuándo fue eso?
Presidente Jang retiró todo el dinero de ellos.
Se retiró todo el dinero?
Presidente Jang hizo?
Veo.
Me preguntaba cómo lo hizo,
y así fue como.
¿Sabía usted que registrar en su cuaderno, también?
¡Mamá!
Miel.
No me escuchas.
¿Usted tiene que tener ese cuaderno?
Cariño ...
No pude evitar escuchar.
Pero sólo me enteré de partes y piezas.
Pero si les escribió en su cuaderno,
no debe al banco tener registros, también?
El Banco?
¿Podría haber registros en Segi Banco?
Sí.
Hay registros.
Me olvidé de eso.
Jiwan, eres el hijo, así que usted puede hacer
una solicitud formal, y dentro de unos días,
usted será capaz de obtener los registros de transacciones en
su padre y las cuentas de Taehu Industria.
Usted sabe Taehu Industria pertenecía a
La familia de Jiwan, ¿no?
¿Sí?
que era tu padre
que les llevó a la quiebra
y los dejó pobre.
Su padre le robó todo su dinero
y lo utilizó para construir Best Global.
Jiwan y Seonhui apenas se enteraron de ello.
Deben ser gente muy agradable
haberse alojado amigos con usted después de eso.
Pero usted no escuchó esto de mí.
Qué estás haciendo aquí?
Se mudó a cabo,
y eso significa que renunciaste
todos los privilegios que tenían como mi hijo.
Un empleado de bajo nivel no está permitido aquí.
Padre.
Qué es?
Porqué lo hiciste?
Eso estaba mal.
Usted y el Sr. Kim
eran como hermanos, dijiste.
Usted no puede hacer eso a tu hermano, padre.
Hizo Kim Jiwan te dijo?
Y usted cree esa mentira ridícula?
Basta, padre.
Qué ...
Parar que!
Usted lo cree?
Padre, por favor ...
Vi al señor Im
dar dinero a la señora Lee Jeongae.
¿Por eso?
Usted opone salir conmigo Eunsu,
y me echó para ocultar
lo que usted y la señora Lee hiciste?
No porque no le gustaba la madre biológica de Eunsu
sino porque había que ocultar el hecho de
robaste la fortuna de la familia de Jiwan?
Eso es suficiente!
Incluso si eso fuera cierto,
ser mi hijo,
usted no me puede criticar después de haberse beneficiado
por lo que he hecho a mí mismo.
La empresa fue bajando de todos modos!
Sangjun parecía poseído por la nueva tecnología!
Traté de detenerlo, pero no sirvió de nada!
No era más que un ingeniero!
Yo era el que dirigía la empresa.
Sin mí, la empresa hubiera sido arruinado!
Y yo construí esta empresa desde cero!
Fine ...
¿Qué parte de su dinero crees restos?
Solías que para financiar su empresa.
Le dije que le daría la espalda!
Pero fue él quien se negó a tomarlo!
He hecho todo lo que pueda
para Jiwan o de su familia!
Deberías haber ...
Antes de mencionar el dinero,
que debería haber pedido perdón.
Si lo hubieras hecho, Jiwan
que han tratado de entender.
Pero ahora ...
Incluso yo no podría perdonar,
así que ¿cómo se puede pedir Jiwan que te perdone?
Perdón
proviene de alguien con poder.
Viniendo de los débiles, no es el perdón.
Se trata simplemente de darse por vencido.
Kim Jiwan se dará por vencido.
¿Sabes por qué?
Porque él no tiene poder.
¿Cómo se atreve a llevar Hyeondo para averiguarlo!
Jiwan!
Es lo que preguntó acerca de la razón
por qué decidió no ir a los Estados Unidos?
Eunsu no parecía saber.
Por favor, siga siendo así,
aunque ella encontrará a cabo finalmente.
Qué es?
¿Hay algo que te pueda ayudar?
Está bien.
Gracias de cualquier manera.
(Encuesta sobre las transacciones financieras
Solicitud del Heredero)
Me gustaría revisar los registros financieros
relacionada con Taehu Industria del '93.
Me reuní con Seonhui ayer.
Seonhui me lo contó todo.
¿Fue realmente la razón
qué Seonhui que abofeteó en la cara?
Así que ya sabes todo.
Por qué lo preguntas?
Lo se.
Así que dime la razón en sus propias palabras.
¿Eso es realmente todo?
Sí, eso es todo.
Así que esa fue la razón?
Sí, esa fue la razón.
Entonces, ¿qué es lo ...
Lo que se sabe es todo lo que hay que hacer.
Señora, el té de arroz tostado!
Fine. Veo mi truco no funciona.
Qué es?
Seonhui no es el tipo de persona que haría
llegado a su empresa y le da bofetadas.
Dime la razón.
Fue sobre Eunsu?
Después de tirar Hyeondo causa de ella,
fuiste a su casa
y bofetada Eunsu en la cara o algo?
¿Por eso Seonhui vino después?
¿Tenía usted paga de vuelta
por lo que le hiciste a Eunsu?
¿Era esa la razón?
De muy especial para ella su hija.
Usted!
¿De verdad golpea Eunsu?
¿Cómo puedes golpear a una chica
que es tan frágil y frágil!
¿Cómo te atreves a poner su mano dura sobre ella!
Eso es suficiente, la Sra Jeong.
Hay cuatro funciones principales a
este purificador de aire híbrido.
La primera es la función "tecla inteligente"
lo que permite un fácil acceso en
personas de todas las edades.
La segunda función es la purificación del aire
a través de deshumidificación esterilizado.
Y en cuarto lugar, el nivel de contaminación es ...
Hacer eso, Eunsu se ve muy bien, supongo.
Aquí.
¿Esa cosa presentación va bien?
Sí.
Les gustó mi diseño y ...
Ella tiene un nuevo proyecto,
y pagan un montón de dinero.
Otra Vez?
¿Qué es esta vez?
Es un nuevo purificador de aire.
¡Muy bien!
¿Por qué estás presumiendo?
Usted tiene por lo menos un talento,
así que estoy orgulloso.
¿Por qué no eres la hermana mayor?
¿Es tu abuela todavía en la cama?
Sí.
Ella no se siente mejor.
A ver si alguna papilla para ir.
Ella era como que cuando me fui a trabajar.
Ella todavía se siente enfermo?
Tal vez el calor ha llegado a ella.
Date prisa y beberlos.
Tenemos una gran cantidad, por lo que podemos tener más.
Me preguntaba dónde fueron.
Sra Parque Haengsuk,
si sigues bebiendo nuestras bebidas ...
No beber estos.
Lo siento.
Lo siento, señor.
Le pregunté a mi tía si pudiera tener alguna.
Es bueno para usted, así que beba un poco más.
Ustedes dos están recibiendo más y más astuta.
Sólo un segundo.
Voy a su papilla.
Bueno.
Beba eso. Voy a ir al baño.
Bueno.
¿Está bien que estés aquí?
Esos hombres no van a aparecer?
Te lo dije
Yo no le debo dinero ya.
Entonces, ¿por qué estás disfrazado y escondidas?
Debido a que alguien más miedo que los acreedores.
Es horrible.
Empaca tus cosas.
Voy a venir y te dan cuando puedo.
Eunsu está ahí. ¿Por qué no dices hola?
Estás loco?
¿No sabes lo que está pasando?
Si me encuentran aquí,
ellos me golpearon.
Entonces, ¿por qué te metiste en problemas?
Qué? Deja de murmurar.
Eunha!
Por qué no puede simplemente esperar a que en el interior?
¿Por qué está siendo tan dramática?
Eunha!
A dónde fuiste? Sin decir nada?
El baño.
Pensé que era así.
Entonces, usted debe haber venido conmigo.
Lo siento.
A partir de ahora, dime dónde vas.
Lo tengo?
Bueno.
¿Por qué es su pelo tan mal estado?
Vámonos.
Cuando se les ocurrió tan cerca?
Pensé que iban a ser malo para ella
ya que ella es mi hija, pero espero que no.
Esto es loco.
Si lo hubiera sabido, no tendría
ido a su restaurante.
¿Por qué tengo que seguir pidiendo disculpas a ellos?
Es humillante.
Soy yo, Sra Jeong.
Oh, madre.
Hola, siéntese.
¿Está todo bien en casa?
Sí, todo está bien.
El problema es que eres demasiado considerado.
Discúlpeme.
Son sus mejillas bien?
Ellos todavía se ven hinchados.
Mis mejillas?
Mis mejillas están hinchadas?
Se ven un poco hinchada,
pero no es obvio, así que no te preocupes.
No estar enojado con mi marido.
Desde Hyeondo era poco,
teníamos grandes esperanzas en él.
Es por eso.
Estoy un poco asustado y triste,
pero no me molesta presidente Jang.
Yo no puedo hacer nada acerca de cómo se siente.
Eres una niña pequeña,
y mi marido le golpeó con la mano áspera,
así que por supuesto que estás triste.
Pero mi marido
no es realmente el tipo de golpear mujeres.
Discúlpeme.
No, madre.
No puedes pensar eso.
Presidente de Jang nunca me golpeó antes.
¡Muy bien!
así que no sé por qué lo hizo.
Aún así, no se puede decir Hyeondo respecto.
Las cosas están
muy mal entre ellos,
así que la forma de actuar es muy importante aquí.
Nunca me di cuenta. No puedo mentir y decir que hizo.
¡Sí! Sólo de esa manera!
Fingir que nunca sucedió delante de Hyeondo.
No voy a tener que fingir.
Sí.
Sólo borrarlo de su memoria.
Me siento aliviado ahora que he hablado con usted.
Madre, por favor, déjame explicarte.
Sé como te sientes.
Señora, me traen la medicina herbal.
Esto no es porque mi marido le dio una bofetada.
Si no está bien,
Hyeondo será triste, así que ¿qué puedo hacer?
Tengo que cuidar de ti.
Hyeondo se parece a su madre, supongo.
Eunsu, ¿dónde estás? Estás en tu casa?
Estoy camino a casa.
Puedo verte?
Tengo algo que decirte.
Dónde? En el callejón?
Adelante, entonces.
Tengo que darle las gracias por algo,
así que venir y decir hola.
Bueno.
Es la abuela en el interior?
¿Qué pasa con la tía?
¿No llegas a casa con ella?
Ella todavía no se siente bien?
Creo que algo está mal.
Como que?
Mamá, usted debe permanecer en la cama!
Eres demasiado débil para salir!
No puedo hacer esto más.
Eunsu, siéntate.
Eunha, puedes ir a tu habitación?
Bueno.
Mamá.
Mamá, hablar con ella más tarde.
Hable con ella cuando se sienta mejor.
No, no puedo dejar esto de lado nunca más!
Vaya por delante, abuela.
La madre de Hyeondo oyó que estabas enfermo,
y ella le dio la medicina a base de hierbas.
Tienes suerte.
Has estado hablando acerca de la medicina a base de hierbas,
y ahora lo tienes.
Abuela, ¿qué pasa?
Así que ella estaba en esto, también, no era ella!
Todos estaban en el ajo juntos!
De qué estás hablando?
Eunsu, usted debe estar tranquilo.
Abuela, tía, ¿cómo estás?
Hay que ir, Hyeondo.
Cómo te atreves!
¿Cómo se atreve a mostrar su cara aquí?
Eres el hijo de Taesu!
Entonces, ¿cómo te atreves a poner un pie en mi lugar!
- Abuela ... / - ¡Fuera!
Abuela,
¿por qué haces esto a Hyeondo?
Preguntarle!
Pregúntale lo que su padre hizo para nosotros!
No sé qué decir.
Lo siento, abuela, tía.
Volveré y disculpas formalmente.
Hyeondo!
Eunsu, a dónde vas!
Eunsu, se vuelve aquí!
Mamá.
Déjala en paz.
Eunsu necesita tiempo, ¿de acuerdo?
No puedo creer nada de eso.
¿Cómo podría el presidente Jang hacer eso?
Él era amigo de mi padre.
Mi abuela dijo que por eso
confiaba en él con todo.
Oí a mi padre solía confiar en él con su vida.
¿Es por eso Jiwan no fue a los Estados Unidos?
Pobre Jiwan ...
Él confía y depende de presidente Jang ...
Mi mamá ...
Mi pobre abuela ...
Ella piensa en él como su propio hijo ...
Qué pasa con nosotros ...
Qué hacemos?
De ahora en adelante,
Eunsu es no volver a ver Hyeondo nuevo.
Jiwan, quiero que usted pueda asegurarse.
No podemos dejarlos ir así.
Madre.
Yo no odio Hyeondo.
¿Crees que lo odio?
Abuela,
Hyeondo fue expulsado debido Eunsu.
Mi respuesta sigue siendo no.
Si dejamos que sean,
será más doloroso para Eunsu más adelante.
Usted no tiene el corazón
para ver Eunsu sufren, ¿verdad?
No va a cambiar nada para mí.
Sólo tiene que quedarse conmigo, también.
Fui a por ti.
Estoy con usted, porque yo no necesito a mi familia.
y usted
estás conmigo porque ten piedad de mí.
Hyeondo estaba aquí?
Mamá ...
¿sabía usted al respecto?
¿Por eso
estabas tan en contra de nosotros que data?
Deberías haberme dicho.
Entonces, yo no habría sido enojado contigo.
Eunsu.
Luego,
mucho más tarde,
Te diré todo.
Pero todavía estoy agradecido.
Usted nos aceptó sabiendo todo.
Que debo hacer ahora?
Hizo Jiwan te dijo algo?
No.
Dijo que se encargue de todo
y me pidió que le diera tiempo.
Él guarda todo para sí mismo,
Al igual que cómo Sangjun solía hacer.
Creo que estamos cerca del final.
Eunsu y Hyeondo están enamorados,
sino porque nosotros,
las cosas van a llegar a ser difícil para ellos.
Lo sé.
Pero yo les envidio por eso.
Pueden darse el lujo de vivir
la forma en que quieren porque son jóvenes.
Olvídalo.
Aquí tienes.
¿Alguien puede ayudarnos?
Lo siento.
Disfruta tu comida.
Seonhui.
Que data de Eunsu
Mejor hijo del presidente de Global?
Sí.
Oh, mi, eres tan afortunado.
De Eunsu tanta suerte!
Si lo hubiera sabido, yo no lo he golpeado.
Le gané a tal cita a ciegas incidente
y porque pensé que él era el individuo Traje.
De todos modos, ¿por qué no me lo dijiste?
Son sólo niños. No es gran cosa.
No es un gran trato? Pero es!
Best Global es una empresa tan exitosa.
Y su heredero le está llamando "Madre".
Por eso su madre vino a ti y ...
La campana sala de banquetes está sonando.
Hay que ir y comprobar.
Cuéntame
cómo Eunsu conoció a un chico como él.
Espero Yeongju conoce a alguien como él, también.
Qué? Quien está aquí?
La madre del Sr. Kim Sangjun está aquí.
Dijiste para mostrar ella en
cada vez que ella vino aquí.
Ella está en su camino hacia arriba.
Sí, le mostrara en.
Oh, madre.
Qué te trae por aquí?
He estado pensando en llevarte a almorzar.
Siéntate por favor.
Espera, ¿por qué no salir?
Es hora del almuerzo.
No ha comido, ¿verdad?
Te he traído el almuerzo.
Solías amar a mis corvinas.
Oh, que no debería tener.
Vos si
sé cuántas comidas que te hice?
No pude contarlos aunque quisiera.
¿Te acuerdas de lo bien Sangjun era para usted?
Taesu, cabrón!
Todo lo que tenía
era la deuda de sus padres,
pero yo me ocupaba de usted debido a Sangjun.
¿No temes a Dios?
¿Cómo fuiste capaz de seguir adelante con su vida?
Después Sangjun pagó su deuda,
le preocupaba que pudiera haber herido su orgullo.
Sangjun era el corazón cuando él no podía
le impida salir de la universidad!
Incluso el día antes de morir,
me dijo que me dirijo a usted en busca de ayuda
si algo le sucedía a él!
Pero cuando murió, ¿qué hiciste!
De todas las personas, ¿cómo pudiste hacer eso a nosotros!
No, madre.
Eso fue un gran malentendido.
Voy a explicar a usted, madre.
¿Cuánto tiempo vas a engañarme!
Malentendido?
¿Cree usted que Seonhui,
Jiwan,
actuaría de esta manera durante un malentendido?
Sé qué tipo de personas que son!
¿Cuánto tiempo vas a seguir con esto?
¿Cómo podría usted todavía me llaman "madre"?
Eres peor que una bestia!
Tú estás más allá despreciable!
¿Cómo puede una persona hacer una cosa así?
Usted ... Taesu,
Voy a estar mirando.
Como vives
y cómo se muere!
Incluso después de mi muerte, estaré viendo
cómo usted va hacia abajo.
Es usted, Taesu?
- Madre, aquí. / - Gracias.
Ven y almorzar.
Yo parrilla algunas corvinas, su favorito.
Ven y tener alguna.
Adelante.
Lo que te gusta debe frotar apagado.
Si te gusta la misma comida que Sangjun,
por lo que es fácil de cocinar para usted.
Sus puños están deshilachados.
Taesu,
aprovechar esta fuera mientras comes.
Voy a arreglar para usted.
Está bien, mamá.
No es molestia.
Vamos.
Oh?
Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
Pensé que estabas todavía en cama.
- Mamá! / - Abuela!
Por Favor ...
Por favor, llévame a casa.
No voy a hacer por mi cuenta.
Mamá, ¿qué pasa?
Qué es?
Mamá, me estás asustando!
¡Mamá!
Sabía que había algo inquietante
sobre la muerte de Sangjun todo el tiempo.
Mamá, no es que de nuevo.
Usted dijo que era extraño, también.
Él siempre tenía su medicamento para el corazón en él,
así que no podía entender
cómo él acaba de morir de repente.
Pero supongo que fue para mejor.
Si él había descubierto Taesu robó su dinero,
eso hubiera matado.
Me alegro de que murió antes de encontrar eso.
Me alegro.
Mamá ...
Ese malentendido increíble que tiene.
Hyeondo se enteró.
Sé lo que tengo más querido que mi propia vida?
Mi honor, mi compañía y mi familia.
Pero usted, su madre y su abuela
todo destruido mi honor.
bien ...
Pero no deje que mi esposa se entere.
Si ella se entera de que
malentendido ridículo,
No sé cómo voy a reaccionar.
Yo no he vivido de esa manera si yo fuera usted.
Yo no hago nada estaría miedo
mi familia se entere.
No soy yo debería estar enojado.
Es usted mismo.
Ya sea por sus hijos o dinero,
Estoy seguro de que tendrá un favor para preguntarme.
Puede ser cualquier cosa.
Voy a hacer que un favor.
¿Eh?
Papá, por qué no estás durmiendo?
Que pasa contigo?
Pensé que estabas dormido con sus luces encendidas.
Tengo un montón de material de clase para prepararse.
Y el papeleo que he estado posponiendo.
Paso más tiempo con los documentos
que con mis alumnos.
¿No quieres volver a escribir?
Yo, por supuesto.
Pero te dije
que no han renunciado a ella.
Con más experiencia, voy a escribir mejor.
Así que voy a trabajar duro para conseguir experiencia.
Si no tienes que hacer eso,
si pudiera hacer lo que quieras,
Qué harías?
Si yo pudiera darte cualquier cosa en el mundo,
¿qué le pediría a mí?
Cómprame una empresa de radiodifusión.
Bienvenido. Estaba pensando en
tomar una copa con usted otra vez.
Está bien.
Todo el mundo sabe que eres un hombre muy ocupado.
No digas eso. Quiero que nos mantenemos en contacto.
Podemos dar y recibir consejos sobre nuestros niños.
¿Qué te gustaría hablar hoy?
Esa noche
que dijiste que harías conmigo ningún favor.
Sí, dime.
Dijiste que podía preguntarle nada.
Realmente me preocupo por ti,
por lo que me puede decir nada.
Yo, por supuesto.
Pero te dije
que no han renunciado a ella.
Con más experiencia, voy a escribir mejor.
Tengo un favor que pedirte.
Soy un padre.
Si te entiendo.
No todos los padres quieren lo mismo?
Para proporcionar todo lo necesario para sus hijos.
En el momento en que tuve a mi hijo,
Sentí que el sentimiento exacto.
Si señor.
Así es como me siento.
¿Sabes qué, papá?
Me gustas más que cualquier padre
que puede hacer todo por sus hijos.
Estoy tan orgulloso de ti que puedo
decirle al mundo entero que eres mi padre.
Preferiría ser
un padre de mis hijos no se avergüenzan de
que un padre rico y poderoso.
Lo que quiero
es mi cuaderno.
Señor, por favor, dar de nuevo a mí.
¿Eso es realmente todo lo que quieren?
Si señor.
Tu crees
eres completamente inocente en todo esto?
Cuando me convertí todos los nombre prestado
cuentas en CDs, ¿no crees que era extraño?
En aquel entonces, era estándar ...
Sí, estándar.
Era una práctica estándar.
Pero usted debe haber pensado que era raro.
Sin embargo, usted no dijo nada.
Por qué no?
Si había problemas con la primera
cuenta corporativa usted estuviera a cargo de,
usted ha estado en problemas, también.
Su cuaderno.
Sí, voy a volver a usted. Pronto.
Volveré a usted en pocos días
con todas las páginas intacto.
¿No es la menos un cómplice puede hacer
después de mantener silencio acerca de las cuentas?
Papá.
Papá, ¿qué es lo que te pasa?
¿Cuánto tuviste que tomar?
Qué?
Yeongju!
Mi hija ...
Papá, eres demasiado pesado para mí para llevar.
Espere.
Voy a llamar a mamá.
¡No!
Usted no necesita llamar a su mamá.
Qué?
Ya llamé.
Usted llamó a mamá?
Sr. Kang.
Jiwan.
Yeongju.
¿Mi padre te llamó?
Sí, él dijo que tiene algo que decir.
Sr. Kang, ¿estás bien?
Sr. Kang.
Oh!
Jiwan, eres tú.
Sí, siéntese. Sentarse.
Toma una bebida.
Usted ha tenido mucho que beber.
Hay que ir a casa.
Jiwan ...
Acerca de ese cuaderno ...
No pude recuperarlo.
Quería
ser papá Yeongju podía estar orgulloso,
así que me di por vencido todo,
pero no pude conseguir el cuaderno de vuelta.
He pensado en ello,
y me di cuenta de que no soy tan inocente,
así que me asusté.
Jiwan,
Lo siento.
Soy
miedo del presidente Jang.
Está bien, el Sr. Kang.
Jiwan, lo siento!
Oh, ¿qué le pasó?
¿Por qué está tan borracho?
¿Quién era él con?
Te ves sobrio.
Lo siento.
No, no hay necesidad de disculparse.
Voy a ponerme en marcha.
Bueno. Gracias.
Adiós, Jiwan.
Cariño!
Cariño, despierta!
¿Qué hay de malo con tu papá?
Cariño! Qué debo hacer?
Cariño!
Jiwan,
usted dejó su bolsa.
Oh,
Yo no soy yo en estos días.
Ese ordenador portátil debe ser realmente importante, ¿no?
No se preocupe.
Vete a casa. Te veré de nuevo.
Compruebe la frase con la empresa de publicidad.
Si señor.
Juri,
¿Me presupuesto anuncio puede mostrar?
Aquí.
Estamos trabajando con Segi Banco ahora?
Somos.
Yo ni siquiera sabía de él hasta después.
¿Por qué nos cambiamos los bancos?
¿Cómo podríamos saberlo?
Decidieron que el piso de arriba.
Finanzas era realmente molesto por eso,
porque crea más trabajo para ellos.
Presidente Shin,
Tengo un presentimiento
Presidente Jang hizo algo.
Si Jiwan descubre Banco Segi tiene registros,
él no lo ignorará.
No.
Él es el hijo del Sr. Kim Sangjun,
por lo que sería capaz de obtener copias
de registros de transacciones de Taehu Industria.
¿Sí?
él es el hijo.
Me preguntaba lo que te hizo venir
hasta aquí, y era de un documento?
Sí.
Es un documento muy importante.
Me dijeron que estaría aquí hoy,
y yo estaría en serios problemas
si alguien lo destruyó.
Eso no es posible.
¿Quién iba a destruir documentos bancarios?
Lo sé.
Si nada de eso sucedió,
sería fatal para el banco.
Por supuesto.
El documento estará aquí hoy,
así que no se preocupe.
Bien.
(Hwain Investment Consulting Inc.)
Hola.
Lo siento.
Hice venir hasta aquí.
Por favor siéntate.
Tengo curiosidad porque usted dijo que se trata
Nombre prestado de Taehu Industria cuentas.
El banco cuenta con un documento para demostrar que están?
Sí.
Oh chico.
Si hay un documento como ese,
que probaría que robé el dinero.
Destruirlos?
Usted desea que todos los archivos Taehu Industria destruidos?
Sí.
¿Quién se preocupa por esos documentos?
Tenemos cámaras de vigilancia en el almacén.
Todo el que entra se controla,
así que ¿cómo podría yo ...
Estoy preguntando,
porque yo sé que es difícil.
Eso no tiene nada que ver conmigo.
Pero.
¿cómo usted planea en conseguir el documento?
Usted fue miembro fundador,
pero lo dejó en el medio.
El presidente de Taehu Industria hijo de Kim Sangjun
podría solicitar una copia.
Les pedí que enviar por fax desde aquí.
Bien.
Tendremos tiempo para hablar con el presidente Jang.
Sentarse.
Hable?
¿Qué me queréis enmarcar ahora?
Cuando el documento llega,
todo será revelado.
Pero antes de eso,
Me gustaría que nos diga la verdad.
Pues bien,
si dices que me quieres
Admito que robé dinero de Sangjun ...
Jiwan,
Voy a hacerte responsable
de lo que sucede hoy en día.
Así que no admitirlo.
Porque no hay nada que admitir.
(El documento que ha solicitado no existe.)
El documento que ha solicitado
No existe,
por lo que su petición es denegada.
Feliz ahora?
Tengo pruebas ahora.
¿Le preguntaste Segi Banco de destruir los documentos
a cambio de hacer banco les de su empresa?
Puedo conseguir pruebas.
Voy a solicitar una copia de
el material de vigilancia del almacén.
No podían alterar todos los datos,
por lo que no tiene que haber dejado atrás.
Me gustaría saber
quien trabajó con usted para obtener
los archivos del almacén destruidos.
¿Tuvo que llevarlo hasta el momento?
¿Qué estás tratando de proteger a ese ...
Jiwan.
(Motivos: almacenamiento de documentos financieros del Banco
regulaciones Artículo 12, Artículo 13)
(Como de 10 de junio de 2015, los documentos anteriores pasaron)
(El período de conservación y fueron descartados)
Desechados.
Usted no necesita preocuparse de esos archivos.
Todos los archivos que superen el período de conservación
será descartado oficialmente la próxima semana.
Los archivos del '93
se descartarán la próxima semana.
Ellos van a desaparecer para siempre
sin ningún tipo de complicaciones legales.
Segi Banco mantiene sus registros por un largo tiempo,
pero no para los centenares de años.
Jiwan,
usted debe pagar por lo que pasó hoy.
Estás despedido.
No, no va a terminar con eso.
Lo que pasó hoy califica para
la difamación y la calumnia.
Espera y verás.
Me aseguraré de que usted paga por todo.
Y el Presidente Shin,
gracias.
A causa de lo que pasó aquí,
vamos a tener que reunirse de nuevo.
Bienvenido.
Estás aquí temprano.
Pensé que llega más tarde que yo.
Siempre soy muy puntual.
Usted no me da suficiente crédito.
De qué se trata esto?
¿Se trata de Eunsu?
Se trata de Jiwan.
Su padre tiene
cuaderno banco de mi papá.
Jiwan realmente lo necesita,
Pero.
mi padre no podrá recuperarla.
Esta no es mi lugar para entrometerme, por lo dudé ...
Pero, ¿podría preguntarle?
Él es su padre.
El portátil Segi Banco ...
Jiwan realmente lo necesita?
Ocurrió el 12 de enero 1993.
Presidente Jang retiró todo el dinero ese día.
Su padre falleció el 12 de enero, ¿no?
Taesu!
Las páginas no se pueden revisar.
¿Debo destruirlos?
¿Por qué hiciste eso, padre?
Todavía soy tu hijo.